NHÓC NICOLAS: NHỮNG CHUYỆN CHƯA KỂ

 

Tác giả	Goscinny - Sempé
Ngôn ngữ	Tiếng Việt
Lĩnh vực	Văn học nước ngoài
Dịch giả	Trác Phong
Năm xuất bản	2008
Đơn vị xuất bản	NXB Hội Nhà văn & Nhã Nam
Giá sách	50.000 VND
Số trang	316

 

Có một cuốn sách hay mà các em không thể không đọc trong mùa hè này: Nhóc Nicolas: Những chuyện chưa kể của hai tác giả là nhà văn người Pháp Goscinny và Sempe. Sách do NXB Hội Nhà văn ấn hành năm 2008.

 Câu chuyện trong cuốn sách này bắt đầu từ giữa những năm năm mươi của thế kỉ trước như tác giả Sempe đã kể lại: Một hôm, ông gặp Goscini từ Mĩ về và sau đó, liên tục mỗi tuần, từ năm 1959 đến 1965, hai ông cùng hợp tác hoàn thành một mẩu chuyện để đăng tải trên tờ Tây Nam chủ nhật. Những mẩu chuyện đó sau này đã được tập hợp để xuất bản thành sách Nhóc Nicolas: những chuyện chưa kể. Để có thể viết và kể liên tục những câu chuyện về nhân vật chú bé Nicolas, hai tác giả đã cùng chia sẻ với nhau những kỉ niệm của mình thời thơ ấu. Cái tài của họ là đã tạo được cho bạn đọc cảm giác là hình như mình cũng đã từng trải qua những cuộc phiêu lưu như nhóc Nicolas. Và cũng vì thế mà khi đọc cuốn sách này, người lớn cũng như trẻ con đều có cảm giác như là mình đang đọc về những kỉ niệm của chính mình thời thơ ấu.

Cuốn sách có cả thảy 80 mẩu chuyện kèm theo 250 hình vẽ minh họa. Đó thực sự là những mẩu chuyện hấp dẫn còn những hình vẽ thì trông thật ngộ nghĩnh và sinh động. Những mẩu chuyện mà chỉ đọc qua tít đề, hẳn bạn đã thấy tò mò muốn đọc tiếp xem có cài gì trong đó: Cơ quan của bố, Chuyện tiếu lâm, Chuyến du ngoạn Tây Ban Nha, Những kì quan của thiên nhiên.v.v. Cũng vì thế mà dù cuốn sách dày đến 400 trang, nặng chịch so với các bạn đọc nhỏ tuổi, nhưng một khi các bạn nhỏ và cả người lớn nữa, đã cầm lên và đọc thì khó lòng bỏ xuống. Hết mẩu chuyện này sang mẩu chuyện khác, bắt bạn phải tò mò khám phá. Trong thời buổi mà internet và các trò chơi game trên mạng đang rất thịnh hành như hiện nay, việc đọc hết cuốn sách dày này như là một sự thách đố. Vậy nhưng các độc giả nhí đều đã vượt qua dễ dàng mà không cần ai nhắc nhở. Đó quả là sự hấp dẫn kì lạ của cuốn sách này.

 Với cách sử dụng ngôn ngữ và cách suy nghĩ y hệt như lời ăn tiếng nói của trẻ con, những đứa trẻ tinh nghịch và hiếu động, lại thông minh sáng dạ,  những mẩu chuyện về chú nhóc Nicolas có sức cuốn hút bạn đọc mãnh liệt. Bạn chỉ cần nhìn lướt qua hình vẽ một chú nhóc thoạt đầu đã thấy là một tên siêu quậy, bạn đã phải mỉm cười một mình vì quá lí thú. Nhân vật nhóc Nicolas có tính hay hờn dỗi. Chú có thể gào lên mọi lúc mọi nơi khi gặp phải chuyện gì không vừa ‎í. Từ việc làn da chú trở nên đỏ au sau chuyến đi biển về nhưng không kiếm ra một tên bạn thân để khoe; chuyện lần đầu tiên ăn cơm ở trường với cảm giác đáng sợ; chuyện phải làm bài tập số học kinh hoàng đến thế nào; chuyện vì bị điểm “không” môn ngữ pháp nên nên bị cấm xem phim; kể cả hôm làm được một bài chính tả ít lỗi nhất lớp mà không được bố mẹ xem xét một cách nghiêm chỉnh.

 

Quá nhiều điều bất mãn xảy ra hàng ngày trong cuộc sống khiến nhóc Nicolas chán nản, muốn bỏ nhà ra đi để được chết trên đường đời, khiến cả nhà tha hồ mà thương tiếc.

 Chỉ có điều là nhóc Nicolas chẳng mấy khi thành công với trò ăn vạ đó, bởi bố mẹ nó cứ lờ tịt đi coi như không có chuyện gì xảy ra. Tuy nhiên Nicolas cũng chẳng phải buồn lâu bởi ngay lập tức cậu lại nghĩ ra một trò chơi mới. Điều gây nên sự thích thú ở nhân vật Nicolas là chú đụng vào đâu là hỏng và đổ vỡ ở đó. Chú càng cố tỏ ra ngoan ngoãn thì càng làm hỏng thêm nhiều việc. Chẳng hạn có lần chú tự dọn nhà cửa nhưng cái máy bay phóng thử đã làm vỡ một cái bình ở phòng ăn; lấy dao cạo điện của bố để cạo lông con gấu khi da bị hỏng; lấy đồ chơi ném qua cửa sổ thì làm vỡ kính; rồi lại lấy máy hút bụi để dọn đống kính vỡ lại làm hỏng luôn máy hút bụi..v.v.

Đọc Nhóc Nicolas: Những chuyện chưa kể, trẻ con thì thích chuyện của trẻ con, nhưng các nhân vật người lớn trong truyện cũng quậy không kém gì các chú nhóc. Bà mẹ của chú suốt ngày phải gào lên vì quá bức bối chuyện suốt ngày phải lo cơm nước cho cả nhà; ông bố của chú thì hay cáu vì công việc quá bận rộn, về nhà lại phải giúp chú học môn số học và bài làm văn. Thầy giáo giám thị canh me lũ trẻ thấy chúng chơi vui quá cũng nhảy vào tham gia, kết quả là bị đuổi việc...

Cũng vì thế mà cuốn sách này, người lớn, trẻ con gì cũng bị cuốn hút khi đọc. Cả một rừng những câu chuyện vụn vặt như vậy đã được tác giả dựng lên thành một không gian nghệ thuật, không gian sống của chú nhóc Nicolas. Một chú bé ngây thơ mà láu lỉnh luôn tìm mọi cách để bào chửa cho những sai lầm của mình. Và cứ thể, hết mẩu chuyện này sang mẩu chuyện khác, cuốn sách dẫn dắt bạn đọc đi hết từ thú vị này sang ngỡ ngàng khác.

LƯU Ý KHI ĐỌC

Cuốn sách này còn hấp dẫn bạn đọc bởi lối kể chuyện giản dị mà gần gũi, thân thiết như đang kể về bản thân mình. Chuyện nghe chẳng có vẻ gì, cứ như là bông đùa nhưng lại có chiều sâu, bởi nó đưa bạn đọc trở lại với tuổi thơ ngọt ngào đầy ắp những kỉ niệm. Sau mỗi câu chuyện là sự lắng đọng những bài học cuộc đời mà người đọc phải ngẫm nghĩ. Như chuyện bố mẹ lúc nào cũng buộc con cái phải nghiêm túc trong lúc họ cũng quậy như con nít. Điều đọng lại cuối cùng là: Cuốn sách này sẽ để lại cho bạn đọc dù bạn là trẻ con hay người lớn, những tình cảm dịu êm, ngọt ngào vô bờ bến./. 

Link XB trên sachhay.org: https://www.sachhay.org/sach/ChiTiet/5708/nhoc-nicolas-nhung-chuyen-chua-ke